استغاثه به امام مهدی (عج) و نماز آن (دانلود متن، ترجمه و صوت)

سیّد على خان شیرازى در كتاب «كلم طیّب» فرموده است: این دعا دعاى استغاثه به حضرت صاحب الزّمان (صلوات الله علیه) است، هر كجا كه باشى دو ركعت نماز بجاى آر و سپس زیر آسمان رو به قبله بایست و بگو:

سَلامُ اللَّهِ الْكَامِلُ التَّامُّ الشَّامِلُ الْعَامُّ وَ صَلَوَاتُهُ الدَّائِمَةُ وَ بَرَكَاتُهُ الْقَائِمَةُ التَّامَّةُ عَلَى حُجَّةِ اللَّهِ وَ وَلِیِّهِ فِی أَرْضِهِ وَ بِلادِهِ وَ خَلِیفَتِهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ عِبَادِهِ وَ سُلالَةِ النُّبُوَّةِ وَ بَقِیَّةِ الْعِتْرَةِ وَ الصَّفْوَةِ صَاحِبِ الزَّمَانِ وَ مُظْهِرِ الْإِیمَانِ وَ مُلَقِّنِ [مُعْلِنِ ] أَحْكَامِ الْقُرْآنِ وَ مُطَهِّرِ الْأَرْضِ وَ نَاشِرِ الْعَدْلِ فِی الطُّولِ وَ الْعَرْضِ وَ الْحُجَّةِ الْقَائِمِ الْمَهْدِیِّ الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِیِّ [الْمُرْتَضَی] وَ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِینَ الْوَصِیِّ ابْنِ الْأَوْصِیَاءِ الْمَرْضِیِّینَ الْهَادِی الْمَعْصُومِ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الْهُدَاةِ الْمَعْصُومِینَ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِینَ الْمُسْتَضْعَفِینَ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مُذِلَّ الْكَافِرِینَ الْمُتَكَبِّرِینَ الظَّالِمِینَ،

سلام كامل، تمام، همه جانبه و فراگیر خدا، و درود همیشگى، و بركات پاینده و برازنده حق بر حجت خدا و جانشین او در زمین و تمامى سرزمین ها، و خلیفه او بر همه خلق و بندگان، آن كه از نسل نبوّت، و باقیمانده عترت، و از برگزیدگان است، صاحب زمان و آشكار كننده ایمان، و معلّم احكام قرآن، و پاك كننده زمین و گستراننده عدالت در طول و عرض جهان و حجّت پایدار، مهدى، آن امام مورد انتظار، پسندیده، و فرزند امامان پاك، جانشین و فرزند جانشینان پسندیده، رهبر معصوم و فرزند پیشوایان راهبر معصوم، سلام بر تو اى عزّت بخش اهل ایمان و همه آنان كه ناتوان شان شمردند، سلام بر تو اى خوار كننده كافران گردنكش و ستمكار،

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلایَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومِینَ وَ الْإِمَامِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلایَ سَلامَ مُخْلِصٍ لَكَ فِی الْوِلایَةِ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْمَهْدِیُّ قَوْلاً وَ فِعْلاً وَ أَنْتَ الَّذِی تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلا بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَكَ وَ سَهَّلَ مَخْرَجَكَ ،

سلام بر تو اى سرورم اى صاحب الزّمان، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان، سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا، سرور بانوان جهان، سلام بر تو اى فرزند امامان، آن حجّت هاى معصوم، و اى پیشواى همه خلایق، سلام بر تو اى سرورم، سلامى با كمال خلوص به تو در ولایت و پیروى، گواهى می دهم كه همانا تو امام راه یافته در گفتار و كردارى، و تویى آن كه زمین را با عدل و داد پر كنى، پس از آنكه از ستم و جور پر شد، پس خدا در گشایش كارت شتاب ورزد، و آمدنت را آسان نماید،

وَ قَرَّبَ زَمَانَكَ وَ كَثَّرَ أَنْصَارَكَ وَ أَعْوَانَكَ وَ أَنْجَزَ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِینَ وَ نُرِیدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِینَ یَا مَوْلایَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ حَاجَتِی كَذَا وَ كَذَا.

و زمانت را نزدیك فرماید، و بر یاران و یاورانت بیافزاید، و به آنچه به تو وعده داده وفا كند، كه خدا راستگوترین گویندگان است كه در قرآن فرموده: «و ما مى خواهیم بر كسانى كه در زمین ناتوان شمرده شده اند منّت نهیم و آنان را پیشوایان و وارثان قرار دهیم» ، اى سرورم اى صاحب الزّمان، اى فرزند رسول خدا، حاجت من این و آن است.

و بجاى كذا و كذا حاجات خود را بیان كند و بگوید

فَاشْفَعْ لِی فِی نَجَاحِهَا فَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَیْكَ بِحَاجَتِی لِعِلْمِی أَنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ شَفَاعَةً مَقْبُولَةً وَ مَقَاماً مَحْمُوداً فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّكُمْ بِأَمْرِهِ وَ ارْتَضَاكُمْ لِسِرِّهِ وَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُ سَلِ اللَّهَ تَعَالَى فِی نُجْحِ طَلِبَتِی وَ إِجَابَةِ دَعْوَتِی وَ كَشْفِ كُرْبَتِی

در برآورده شدن حاجاتم نزد خدا واسطه شو، من با حاجاتم به سوى تو رو نمودم، چون می دانم شفاعت تو نزد خدا پذیرفته میشود و مقام تو در بارگاهش بس ستوده است، پس به حق آن كه شما را به امر خویش خاص گردانید و براى بیان اسرارش برگزید، و به حق جایگاهى كه شما در پیشگاه خدا دارى كه تنها بین شما و اوست، برآوردن خواهشم، و اجابت دعایم، و برطرف شدن اندوهم را از خدا بخواه.

سپس بخواه هرچه خواهى كه به خواست خدا برآورده شود.
مؤلّف گوید: بهتر آن است كه در ركعت اوّل این نماز پس از سوره «حَمْد» سوره «انّا فَتَحْنا» و در ركعت دوّم پس از سوره «حمد» سوره

«إِذا جاءَ نَصْرُ اللّهِ»

خوانده شود.