امروزه ازدواج و حاشیه‌های مختلف آن از دغدغه‌های قابل توجه جوانان به شمار می‌رود که سبب ایجاد نگرانی برای آنها و خانواده‌هایشان شده است.

می‌توان گفت یکی از دلایل بروز این نگرانی ریشه در عدم آگاهی لازم افراد از چگونگی انتخاب عاقلانه و مراحل پیش رو دارد.

بدیهی است که کسب موفقیت در مراحل مختلف زندگی زناشویی مستلزم شناخت صحیح فرد مقابل، خانواده‌ی او و تصمیم‌گیری براساس ترکیبی زیبا از عقل و احساس می‌باشد. لذا هدف از ترجمه‌ی این کتاب، ایجاد فضایی برای این شناخت و کاهش چشمگیر اختلافات زوجین گرامی بوده است.